How's about Collections.getSafe(...) for Map<?, ?>, which wouldn't return null?

[Paul Benedict]

I actually don't need closures to accomplish this. Now this solution I
wouldn't recommend for the JDK, but a subclass of Map could
automatically do the management of the inner collections for me.

Paul