RFR: 8194717 : JDK 10 L10n resource file update - msg drop 10

Leo Jiang li.jiang at oracle.com
Thu Jan 11 07:20:45 UTC 2018

Hi Joe,

Thank you for reviewing.

You can find the space in webrev diff as these spaces are introduced in English resource file first. The translation 
system just copy any changes into localized resource files.

For the term 'catalog' issue, I found there are inconsistent in localized versions. For some languages, e.g. zh_CN, they 
have corrected as I requested, but also we can found in some languages the term was translated again. I would ask the 
translation team to review and correct these messages, but for long term, to avoid this happens again, I suggest you add 
a comment above *each* message, like "# Not-translate term : catalog". We would kick off 2nd msg drop on 22nd January, 
if you can commit the comments into repo before this date, that would be great.


On 01/11/2018 06:45 AM, huizhe wang wrote:
> Hi Leo,
> I looked through the java.xml portion.
> The only changes were added space/whitespace in these files:
>   src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources*.java except the _sv file.
> I'm not qualified to review the lang changes (e.g. _ko, _sv), but they seemed to be minor wording changes.
> I like the fix in CatalogMessages where the key word 'catalog' is untranslated.
> Thanks,
> Joe
> On 1/9/2018 10:26 PM, Leo Jiang wrote:
>> Hi all,
>> Please help to review the changes for L10n resource file update message drop 10. This is the first message drop for 
>> JDK 10 L10n resource file update, we will run next drops in forthcoming weeks.
>> Some localized resource files are updated as English resource changed, some just because of bug fix, e.g. in 
>> awt_de.properties revert text to Entf for shortcut.
>> Bug:
>> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8194717
>> Webrev:
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8194717/webrev.00/
>> Have got build and passed the tier1/2/3 test on all platforms on Mach 5.
>> Thanks,
>> Leo

More information about the jdk-dev mailing list